Three strikes and you are out
En "baseball" se denomina "strike" a un lanzamiento a una altura adecuada, que pasa sobre el plato y que el bateador no puede golpear.
En Estados Unidos gusta mucho utilizar el "baseball" para hacer juegos de palabras y analogías. Por ejemplo, en el sistema legal actual existe el dicho "three strikes and you are out".
Quiere decir que al tercer delito que cometas la pena se multiplica y puedes acabar con cadena perpetua: por ejemplo, que si robas una casa y dos bicicletas y te pillan las tres veces, a la tercera te puede caer cadena perpetua (en España no tendríamos cárceles suficientes considerando que hay algunos delincuentes que han sido arrestados 60 y 70 veces y continúan en la calle, aunque sería de prever que los delincuentes se lo pensaran más).
Visto en http://jgmontalvo.blogspot.com/, que era el comienzo de un interesante artículo sobre la crisis económica.